Blake Lively texted Taylor Swift about Justin Baldoni, calling the It Ends With Us actor a “doofus director” and a “clown,” according to court documents.