If Em Dash shortcut is not working in Word, employ the Universal Alt Code, create a Foolproof AutoCorrect Entry, etc.
You can pick a custom keyboard shortcut, and you can decide to simply press that shortcut instead of pressing and holding it.