A 40-year investigation into the Sydney Family Court bombings has found Leonard John Warwick guilty of murdering three people in the 1980s.