Balding or hair thinning but don't know which treatment to choose? We spoke with dermatologists to find out which hair loss treatments actually work.