Three years after ending, The Flash is still a streaming hit. Here’s why the CW superhero series keeps pulling viewers back.