Thanks to the new possibilities afforded by AI coding tools, the App Store is seeing a resurgence in new app submissions.