NEW YORK — Fewer Americans are signing up for Affordable Care Act health insurance plans this year, new federal data shows, as expiring subsidies and other factors push health expenses too high for ...