There are plenty of contenders for summer’s closet MVP—chinos, canvas sneakers, light jackets—but when it comes to shirts, the polo has no competition. And while its buttoned-up brother might get most ...