It boils down to a single, loaded question: Is BTS straying from K-pop in trying to woo the world?