To add a shortcut for an Android app, long-press the app's icon and select Add to home screen. To make a website shortcut, open the site in Chrome, tap the three dots, and select Add to Home screen.

To switch between inboxes, tap the Profile icon in the upper-right corner and choose an email address. Another option is to install the provider's app. Outlook and Yahoo have their own apps. This ...