Bitcoin was once considered too volatile, too unregulated, and too fringe for the kinds of financial instruments that respectable Wall Street firms package up and sell to wealthy clients. No longer.