Email is 20 years old and everyone claims to hate it … but it still tops the charts as a leading marketing channel. Today’s email, however, is not your grandma’s “You’ve Got Mail.” For one thing, ...