Ruby Franke and her YouTube channel, “8 Passengers,” which launched in 2015, was once a popular account, documenting her seemingly perfect life with her husband and six children in Springville, Utah.