Target Corp.’s online operations have stabilized after a technology outage disrupted the retailer’s digital order pickup, returns and other functions during the all-important holiday period.