As Mumbai’s civic polls near, data reveals a shrinking Marathi share, school closures, housing displacement and stalled ...