Dmitry Kishkinev received funding from Leverhulme Trust and Russian Science Foundation. Every year, billions of songbirds migrate thousands of miles between Europe and Africa – and then repeat that ...