The exam that governs admission to the city’s most selective high schools will be administered next fall, despite critics’ complaints that the test disproportionately blocks Black and Latino students ...