The Federal Trade Commission has settled with PaymentsMD, an Atlanta-based medical billing company, which used consumers’ billing information to access their clinical information, according a Venture ...