John Malone, the billionaire cable-TV mogul, is stepping aside as chairman of two major companies in his media and telecommunications empire, part of the continued winding down of his role as a master architect of some of the most significant media and cable deals of the last half-century.