So do we exchange jolly peasants for glowering apparatchiks? Hardly – this is as entertaining a version of Smetana’s opera as you could wish, but the celebration of Czech nationalism has extra edge ...