A startup in North Dallas is building a fleet of humanoid robots for parties, conventions, and corporate events – and demand is growing fast.